Taido Gojokun
Taido Gojokun
Taidons fem ”ledord” är en samling påståenden som utgör navet i taidons filosofi. Lite som förhållningsregler, men så mycket mer om man analyserar dem. Det är svårt att översätta från Japanska, bland annat för att översättaren måste känna till sammanhang och bakgrund för att förstå vad författaren avsåg. För den som vill läsa mer kan jag rekommendera Andy Fossets inlägg om ämnet på hans taidoblog. Såvitt jag känner till finns det ett par olika översättningar till engelska men endast den här till svenska, som är med i materialet till Svenska Taidoförbundets stegkurser
Sinne
Kokoroo meikyoo ni shite shogyoo no jissoo o utsushi shinii tadashiki o ereba madowasareru koto nashi.
Rensa sinnet och låt dess rena spegel reflektera omgivningen. Med korrekt sinnesstämning ser du den rätta vägen.
Attityd
Tai tansei ni shite shingyoo no ittai o hakari taii tadashiki o ereba anadorareru koto nashi.
Kropp och sinne måste vara ett. Med korrekt attityd blir du respekterad.
Energi
Ki juitsu ni shite seiki o tanden ni hasshi kii tadashiki o ereba osore ononoku koto nashi.
Stärk hela dig med positiv energi från tanden, energins källa. Med korrekt energi fruktar du ingen kamp (situation).
Agerande
Gyo jissen suru ni rinri no joodoo o mamori gyoi tadashiki o ereba ayamari okonau koto nashi.
I varje handling; följ den väg och de etiska regler som du blivit lärd. Med korrekt agerande går du rätt längst den mänskliga vägen.
Teknik
Gi ohen ni shite shintai o jizai ni utsushi gii tadashiki o ereba seisareru koto nashi.
Gör de nödvändiga åtgärderna för att bemöta (kamp) situationen. Var anpassningsbar i din teknik och behåll friheten i de kroppsliga rörelserna. Med korrekt teknik har du kontrollen.
